Главная            Рассылки "Учиться жить, имея цель" и "От веры в веру - Календарь победы"


Купить книгу     WebMoney

Контроль мочевого пузыря и кишечника при рассеянном склерозе

Перевод на русс.язык журнала "MS in focus"

Письмо от редактора

Этот номер журнала «Рассеянный склероз в фокусе» посвящен ликвидации дисфункции, то есть проблемам мочевого пузыря и кишечника.

Часто эти две темы обсуждаются вместе, потому что те же поражения РС в спинном мозге могут нарушить передачу сообщений, которые контролируют обе эти функции. Не каждый человек с РС испытает проблемы с мочевым пузырем или кишечником, но они являются довольно распространенными. Эти симптомы могут произойти в любое время в ходе болезни и четко не связаны с длиной времени, в которую человек имел РС.

Проблемы мочевого пузыря и кишечника могут чрезвычайно огорчать людей с РС. А также иногда эти симптомы могут нарушить повседневную жизнь, вмешиваться в работу и уменьшить участие в социальной жизни человека.

Из-за интенсивного страха непроизвольного мочеиспускания или опорожнения кишечника эти симптомы могут повлиять на выбор людей о том, как взаимодействовать с другими.

К сожалению, некоторые люди с РС не могут говорить с неврологом или другим специалистом по рассеянному склерозу, когда они испытывают эти проблемы. Они могут чувствовать себя слишком неловко или стыдливо, когда поднимаются эти темы. Или же они могут испытывать нехватку информации и не понимают, что эти проблемы являются довольно распространенными, и что они могут успешно решить свои проблемы с помощью специалистов в области здравоохранения. В некоторых странах, отсутствие доступа к специалистам РС, к сожалению, также может быть существенным препятствием к обследованию и лечению мочевого пузыря и кишечника.

Мы надеемся, что этот выпуск журнала «РС в фокусе» будет предоставлять полезную информацию для обоих специалистов: в области здравоохранения и людей с РС, поможет ответить на вопросы о мочевом пузыре и кишечнике, и будет обеспечивать открытое обсуждение этих симптомов.

Я с нетерпением жду ваших комментариев.

Мишель Мессмер Укчели, редактор

Содержание

Введение
Функция мочевого пузыря в случае РС
Функция кишечника в случае РС
Лечение проблем мочевого пузыря и кишечника
Роль реабилитации в управлении мочевым пузырем и кишечником при рассеянном склерозе
Самоуправление проблемами мочевого пузыря и кишечника
Результаты опроса по поводу проблем с мочевым пузырем и кишечником при рассеянном склерозе
Ответы на ваши вопросы
Интервью с Хельгой из Исландии
Члены организации MSIF


Следующий выпуск "РС в фокусе" будет посвящен проблемам старения с РC. Пожалуйста присылайте вопросы и письма на адрес michele@aism.it или сообщите Мишель Мессмер Укчели в итальянский MS Society по адресу: Via Operai 40, Genoa, Italy 16149.


Редакционное послесловие
Содержание журнала РС в фокусе основано на профессиональном знании и опыте. Редактор и авторы стремятся предоставить важную и современную информацию. Выраженные взгляды и мнения могут не совпадать со взглядами журнала. Информация, отраженная в РС в фокусе не предназначена для использования в качестве замены совету, предписанию или рекомендации врача или другого работника здравоохранения. Для получения конкретной, индивидуализированной информации проконсультируйтесь со своим медицинским работником Журнал не одобряет, не поддерживает или рекомендует конкретные продукты или службы, но предлагает информацию, чтобы помочь людям принять их собственное решение.

Компьютерный перевод Новожиловой Ольги




в начало
Рассылка "Учиться жить, имея цель"
Медицинский интернет
Сайты По сайтам               
проверить атестат WebMoney

Copyright © 2004-
г.Мончегорск, Россия


Medicus Amicus - медицинский сайт, информация бесплатно Союз образовательных сайтов Медицинский сайт MedLinks.ru Яндекс.Метрика продвижение сайта по ключевым словам, продвижение сайтов яндекс




веб-студия Ph4      
хостинг Джино